Рядко срещаната история на Род Сърлинг, „Първи отряд, първи взвод“, се основава на службата му през Втората световна война

НЮ ЙОРК (AP) — В прочут епизод на „ Зоната на здрача “ от началото на 60-те години на предишния век, кръвожадна международна война II пълководец, ситуиран във Филипините, се оказва превозен в тялото на японски лейтенант и, за собствен смут, се чака да помогне да убие заловен в капан и ранен американски взвод.

„ Това, което вършиме с тези мъже в пещерата, ще редуцира ли войната със седмица, с ден, с час? “ той моли японски офицер. „ Колко би трябвало да умрат, преди (ние) да сме удовлетворени? “

За водещия и сценарист на предаването, Род Серлинг, Втората международна война беше контузия, която той постоянно си представяше още веднъж.

Серлинг, роден преди 100 години този декември, служи в 11-та въздушнодесантна дивизия във Филипините и получи бронзова звезда за смелост и лилаво сърце за раняване. Той напусна войната с трайни физически и прочувствени белези и, сходно на сътрудници ветерани като Джоузеф Хелър и Кърт Вонегът, с воля да откри думи за случилото се. Той написа сюжети, свързани с войната, за „ Playhouse 90 “ и други ранни телевизионни трагични сериали и за най-малко две други истории „ Зоната на здрача “, в това число една, в която лейтенант от армията може да предскаже кой ще почине идващия, като гледа лицата на бойците си.

„ Първи отряд, първи взвод “ на Сърлинг, фиктивен взор върху войната, върху който той работи и е оставил настрани, до момента в който посещава Антиохийския лицей, към този момент е оповестен за първи път. Появява се тази седмица в новото издание на списание The Strand, което откри произведения от Ърнест Хемингуей, Марк Твен, Джон Стайнбек и доста други. „ Първи отряд, първи взвод “ е разграничен на пет винетки, всяка отдадена на умрял връстник.

„ Сърлинг написа тази история при започване на двадесетте си години, само че тя носи зрялост оттатък годините му “, написа основният редактор на Strand Андрю Гули. „ Това е мощен, чист взор към войната в цялата й грубост – незабравимо проучване на елементарни хора в извънредно адска обстановка. “

Никълъс Париси, създател на биографията от 2018 година „ Rod Serling: His Life, Work, and Imagination “, оказа помощ за редактирането на историята. Дъщерите Джоди Серлинг и Ан Серлинг способстваха с къси предговори. Джоди Серлинг написа, че войната „ отвори тъмни хоризонти на смут “ за нейния татко и му остави „ разтърсващи мемоари “, които повлияха на писането му и го разсъниха през нощта, „ потещ се и фрапантен безутешно “. Ан Сърлинг сподели на Асошиейтед прес, че „ Първи отряд, първи взвод “ й припомня за неговата непорочност, когато се причисли към армията.

„ Реакцията ми беше изключително мъчителна, тъй като когато прочетох историята, пишех записки за татко ми и четях писмата, които той написа от подготвителния лагер, преди да бъде изпратен в Тихия океан “, сподели тя. „ Той беше едвам на 18, когато се записа и звучеше като дете в летен лагер в писмата си до родителите си. Искаше дъвки, бонбони, долни дрехи (защото не харесваше тези с ГИ). Като всички деца, които изпращаме в ужаса на войната - той не знаеше какво го чака от другата страна.

Ейми Бойл Джонстън, създател на книгата от 2015 година „ Unknown Serling “, откри историята, до момента в който преглеждаше документите на Serling в Университета на Уисконсин. Серлинг, който умря през 1975 година, към момента не беше основал семейство, когато написа „ Първи отряд, първи взвод “. Но той към този момент мислеше за идващото потомство, в това число посвещение към своите към момента неродени деца, призовавайки ги да помнят „ сходство на чувството за раздран крак, изгоряло леке ​​от плът “ и „ безнадеждната празнина на умората “ бяха като огромна част от войната като „ униформи и флагове, чест и национализъм “.

Парази споделя, че „ Първи отряд, първи взвод “ е ранен знак за ироничното допиране на Серлинг. Един боец е убит, до момента в който се възхищава на дървена статуетка на Исус, а различен - същинска история - е погубен от пакет с храна.

В началната част на „ Първи отряд, “ Cpl. Мелвин Леви е показан като резидентния комедиант на отряда, чийто нормален проливен дъжд от смешки е бил заглъхнал от продължаващия апетит, който заплашва да убие всички. Но до момента в който Леви спеше едва в калта, сънувайки пастърма и други лакомства вкъщи, той се стресна от звука на мотори - самолети, ясно обозначени като американски. Леви крещи от приятност, до момента в който повече от 100 тежки кутии с K-дажби падат от високо, съдбовно неподозиращ, че една ще се стовари тъкмо върху него.

„ Тежките сандъци се разбиваха в земята покрай дупките си. Мъжете започнаха да викат обезпокоително “, написа Серлинг. „ Леви просто стоеше на мястото си, махаше с ръце и крещеше. Сержант Етърсън го дръпна откъм гърба, пробвайки се да го хвърли в дупка. Но Леви не обръщаше внимание на всичко към себе си, с изключение на на храната, която се лееше.

„ „ Вали дъжд, момчета... вали храна “, пискливият му глас прониза въздуха. “